Nouvelles du 130, Rue Albert / News from 130 Albert Street

Abstract

Suivant le conseil astucieux de cette grande femme de lettres française, nous désirons offrir aux membres de la SHC les meilleurs services possibles. Néanmoins, notre plan de travail est, en dépit des meilleures intentions, souvent chambardé par le manque de temps, des considérations financières et des problèmes technologiques. Soyez assuré que nous besognons très fort pour trouver des solutions à nos problèmes, plus particulièrement en ce qui concerne notre site Internet, et que le tout devrait être réglé dans les prochaines semaines.

In the spirit of the great French author’s words, our office aims to offer CHA members the best services possible. Nevertheless, our agenda is, despite our best intentions, often impeded by time constraints, financial concerns and technical problems. We would like to assure you that we are working very hard at finding solutions to the various obstacles we are facing, particularly with regard to our website, and that these should be resolved in the coming weeks.