Editors' Note / Note de la rédaction

Abstract

The weather has been up and down this winter. Too much snow for Halifax, not enough for the Laurentians, and flooded crawl-spaces in Richmond, B.C.. Even in Aylmer, it is pretty difficult to find a decent surface upon which to skate, and play hockey, outdoors; although soon enough we will be able to start picking up some of those autographed publicly-funded and very Christian golf-balls.

Les colisées et les arénas sont vides, faute de hockey, les églises aussi depuis 1966, nous ignorons pourquoi. Heureusement que nous pouvons nous retirer aux Archives là où on retrouvre le recensement de 1911, enfin! Le Bulletin est aussi au rendez-vous pour nous distraire dans nos heures libres. Le monde entier fait partie du territoire de l’historien (A. Roy), et on ne saura oublier la place des femmes, de plus en plus importante au sein de nos sites historiques (Dodd).