Editors' Note / Note de la rédaction

Abstract

I write this note on the eve of Canada Day, from the federal building where I work in Gatineau, a building temporarily draped with oversized Canadian flags. Tomorrow I intend to take my children to see the RCMP Musical Ride on Parliament Hill and the ceremony known as the “changing of the guard.” Here at the Bulletin, we are having our own changing of the guard, albeit on a small scale. In this issue,Martin Laberge comes aboard, and he sends you his reflections below on what it has been like over the past few weeks, as we’ve tried our best to sort ourselves out. Welcome Martin.

Professeur d’histoire de l’Europe contemporaine et des relations internationales au 20e siècle au département des sciences sociales de l’Université du Québec en Outaouais, c’est à titre de nouveau secrétaire francophone de la Société historique du Canada que je participe, pour la première fois, à la préparation de ce Bulletin. Il serait toutefois présomptueux de ma part d’affirmer que j’ai joué un rôle important dans la réalisation de ce bulletin : en effet, depuis ma première rencontre avec Alexandra Mosquin ce printemps, je tente de maîtriser les différents aspects associés à la réalisation du Bulletin. Je peux, malgré cela, rassurer mes collègues Alexandra et Michel, si, tel que l’expliquait Charles de Gaulle, « [d]ans toute association de deux hommes [et d’une femme], il y en a toujours un qui se fait porter par l’autre », la situation est temporaire! Je vous remercie sincèrement tous les deux pour votre accueil et l’initiation accélérée aux rouages du Bulletin et j’espère que je serai un digne successeur à Jean Martin.